半個月後，老白又完成了一項壯舉——橫渡南太平洋。
在別人都在發展商會，努力賺錢，将資産越滾越大的游戲初期，老白卻和他的箭魚號悄悄地從波利尼西亞海域一路向南，向東，最終經由複活節島，橫跨了大洋，到了南美洲。
橫渡太平洋，可不僅僅是路線較遠這麽簡單。大洋深處，狂風、巨浪、暴雨、鯊魚、怪獸……每一樣東西都能讓老白的小船粉身碎骨。若不是上一世老白練就了非凡的本領，他和他的屬下們早都葬身魚腹了。
幸好，老白是穿越者。憑借着十七年後無數玩家的經驗和技術，他有驚無險地到了智利沿海一帶。
可惜航海時代這個游戲總喜歡講求平衡性，不像別的游戲那樣動不動奪了個第一就有大獎砸下來，否則以老白橫渡了太平洋的壯舉，怎麽也得獎個神器你說是不是？
看着智利曲曲折折的海岸線，老白突然很想玩那些整天給第一名的玩家各種獎勵，讓強者更強，弱者更弱的游戲。重生了，其實只有去玩那種游戲才能叫爽。讓游戲公司配合你虐整個服務器的玩家，這才是穿越者應該幹的事。
可惜現實世界不是小說，不會有那麽傻的游戲公司的。真正能火起來的游戲追求的永遠是平衡，而非天下掉下來一個大獎砸在某個玩家頭上。真要有程序員寫出那種幸福一人，卻遭千萬玩家罵的程序，恐怕老板一定會炒你的鱿魚。
老白指揮船在智利停靠。智利作為南美洲的國家，說的自然是西班牙語。悲催的老白以前并沒有想過要到這裏，所以未學西班牙語，這不能不說是一個失誤。西班牙語可是拉美地區的通用語言，沒學西班牙語到這裏還真不容易與人溝通。
據說西班牙語和葡萄牙語之間的區別并不大，會葡萄牙語的人跟會西班牙語的人溝通起來是能夠明白彼此大概意思的。不過老白的葡萄牙語是游戲中的技能，游戲中的翻譯系統可不會給你這個方便，聽不懂就是聽不懂。
幸運的是，老白抓住了西班牙小蘿莉塞西莉雅，這個小女孩父親是西班牙人，母親是葡萄牙人，所以她兩種語言說得都很溜。現在她在阿米娜的教導下又學會了漢語，所以這時便充當起了翻譯的職責。
有了小翻譯在，老白順利在智利沿海一帶補給完，然後船沿着智利海岸繼續向南，一直到達了南美洲的最南端——火地島。
火地島是南美洲最大的島，約2/3屬智利，1/3屬阿根廷。在游戲中，火地島的玩家并不多，因為這裏氣候較冷，怪物的等級也比較高。港口什麽的，更是短時間沒指望建成。所以即使是出生在本島的玩家，也會越過麥哲倫海峽，到達美洲大陸上發展。
這個島上雖然沒什麽玩家，卻有不少NPC。比如歷史上在這裏土生土長的印第安人奧那族、揚甘族和阿拉卡盧夫族。
這三個印第安人種族中的NPC，所說的并不是西班牙語，而是他們古老相傳的印第安人語言。語言不通，就算是阿根廷玩家和智利玩家都沒辦法和他們做任務。然而老白卻領着妹妹等一幹人等，耐心地用手語同這些NPC們溝通着，不停地為他們做着任務。
這天，妹妹又捉了只海豹，和塞拉兩人擡着，一邊走一邊質問老白道：“我們幹嘛整天在這個荒島上，為土著們做活長工？”
老白還沒說話，塞拉先道：“我們不要置疑主人的決定，有疑問心平氣和提出就好。”
妹妹皺起眉頭說道：“塞拉你人太好了，因此也總被這個壞蛋欺負，其實你不用對他客氣的。”
看到妹妹這副樣子，塞拉嘆了口氣，無奈地搖了搖頭。
老白笑道：“我們這麽忙，還不是為了你能在天上飛嘛。”
妹妹道：“我沒到天上飛成，倒是整天在水裏游了。我們這樣殘害海豹，是犯罪呀！南極海豹是國際一級保護動物！”
老白尴尬地撓了撓頭，道：“這裏游戲裏了，又不是真的海豹。我們要到南極去，而極地氣候寒冷異常，會讓人不斷掉血。只有阿拉卡盧夫族的族長會制作極地海豹內衣，能有效防禦極寒，我們必須把友好度刷到讓他肯幫我們做內衣為止。”
妹妹又問道：“那你整天跟那個奧那族老太太不清不楚是怎麽回事？”
老白大汗，說道：“奧那族有一項用企鵝羽毛制成潛水服的絕活，而那個老太太看起來很不中用，實際上卻是奧那族裁縫手藝最好的一個。我們必須請動她老人家為我們用企鵝羽毛做件極地潛水服。”
妹妹想了想又道：“那你成天勾搭那個揚甘族的寡婦是怎麽回事？”
老白擦了擦汗，道：“她不是寡婦，人家有老公的，只不過出海了。”
“啊？人家有老公你還勾搭？”
老白只得解釋道：“他老公是揚甘族最好的獵人，我在她老公不在家時照顧好她，那麽等他老公回來時，就會感激我們，并告訴我們帝企鵝之皇的下落。”
妹妹認真地想了想，然後道：“你确定她老公回來是會感激你，而不是找你算賬？”
老白：“……”
就這樣，時間一天一天地過去了，老白和妹妹等人與三族的友好度也一點兒一點兒地上升。一個月後，阿拉卡盧夫族的族長為老白一行人每人做了一件極地海豹防寒內衣，而揚甘族寡婦的老公，哦，不對，是揚甘族婦人的老公，也回來了，并且為了報答老白，他告訴了老白帝企鵝之皇的下落。
火地島地區，是世界上最接近南極洲的地區。合恩角往南，越過德雷克海峽，就是南極洲最大的半島南極半島了。游戲中也是一樣。
有了阿拉卡盧夫族的族長制的極地海豹防寒內衣，老白和他船上的人駕着船，一步一步地向南極洲靠近。巨大的浮冰在南極洲附近的洋面上漂浮着，像連綿的群山。只要一個不小心，就會人船俱毀。
老白憑着他前世的經驗，小心地指揮着船，橫渡了德雷克海峽，慢慢地将船停泊在南極大陸上。然後他便按照從揚甘族獵人那裏打聽來的消息，去找帝企鵝之皇。
帝企鵝又叫皇企鵝或皇帝企鵝，是南極洲最大的一種企鵝。而游戲中的企鵝之皇，則是帝企鵝族群中一只超大的企鵝，可以說是一只大BOSS。
走到帝企鵝的栖息地，成群的帝企鵝聚集在一起，熱鬧非凡，而又秩序井然。千萬只帝企鵝好像神秘國度的臣民，一個個穿着全黑的燕尾服和銀白色的襯衣長褲，脖子上再系一個金紅色的領結，精神飽滿，舉止從容，一派君子風度。
妹妹看到這麽多企鵝，問道：“老白，我是個環保主義者，你确定我們殺完了海豹，又要來殘害企鵝？”
老白：“……”
